الورشة

نصك مفخخ  بما لا يجرؤ الكثير، أنت أيها الرشيق    والمتمكن  ....تحية

الشاعر الجميل أشرف الدسوقي ..
قصيدة رائعة , ولكنها ليست قصيدة واحدة ..
القصيدة الحقيقية تبدأ من كلمة( صوت / وتنتهي بآخر القصيدة )
وبدايتها كانت مقدمة مطولة ..

تقبل مودتي

الشاعر الأستاذ اشرف دسوقي

قصيدتك تفتح باباً واسعاً للأسئلة  تقول الكثير دون الانجرار للمباشرة
ربما اقرأ لك هنا للمرة الأولى لكني سعدت كثيراً بقراءة هذه القصيدة الرائعة
والمفعمة شعراً وفكراً
تمنياتي لك بدوام الإبداع
تحياتي

العزيز أحمد رضا, تحية خاصة , لمرورك الايجابي , وأشكر لك الاطراء والنقد , وأتمني المزيد من التحليل الموسع , دمت صديقا

بداية , أشكر لك مرورك الذي أثمنه عاليا , وأتمني  المرور بقصيدتي" مناورة " , وهي موجودة بأرشيف شهر أبريل , ويهمني الرؤية , والنقد والتعليق , دمت اسيا مبدعة

إبني الإنسان الشاعر المبدع الرائع أشرف دسوقي
يالله .. ماأروعه من مساء ..حملني علي بساط سحري
وتهادي بي حيث .. إنطلاقه جديدة .. في عالم الشعر البالغ .. حد النووووووور والبرااااااااااااااااااح
الباذخ عطرا .. إبداعيا متفردا
ولعل .. من يعرفوك ( مجرد ) قصائد؟؟؟
سيحسبوك
قد ترديت إلي أعتاب الشك
فيسارعون إليك .. مهنئين .. ومرحبين .. ومهللين ؟!!!
( آلا ساء مايحكمون ) صدق الله العظيم

آما من يعرفوك .. ( عمرا ) .. مثلما أعرفك ..
فسيدركون ..
أن الشك لديك
ماهو إلا لحظة .. الفناء .. التي تصبو إليها
لإمتلاك .. اليقين
وهذا ماتمنحه لي هذه الدلالة البالغة الآلق
...............
اه, لو يمكن أن أصبح صوفيا..؟
ويسر فؤادي ترنيمة بسطامي حلاج
" يدعو بالشفرة
يأكل بالشفرة
يصنع من كل فرادي أزواج
يعلن مايخفي
يخفي مايعلن
ويضئ بغير سراج !!!
...........
جميعنا
جميعنا
جميعنا
مرّ
بهذه المرحلـــة .. ولا خجل !!! ولا تبرأ .. منها أبدا ؟!!!
فلولا شدة الظـلام .. ماأدركنا .. روعة النوووور
ولولا قســــــوة الظلم .. ما عرفنا .. عظمة العدل
ولولا وحشة الصحراء .. ماعرفنا .. نعيم الصحبة
ولولا شدة الظمـــأ .. مابلغنا .. حلاوة الري ؟!!!
............
تهيأ .. فقط
للكشف
وأقسم بالله
سيكشف .. لك
كل ماكشف لي
لحظة .. تهيأت ؟!!!
وأعلم .. أن شيخك
مازال
ينتظر

ماما

زينات القليوبي

الام العزيزة والشاعرة المتألقة زينات القليوبي , تحية عطرة من مريد الي احدي  رائدا ت الطريقة , سيدتي  كم أسعدني  هذا  المرور الواعي والخبير , والممتلئ بالحب والعطاء , ولست ممن يسعده الاطراء فيطير به , ولست ممن يثيره" النقد الموضوعي " فينفعل ساخطا , فلقد تجاوزت هذه المرحلة , لكن يسعدني  أن ينفتح علي النص  الواعون والمشرقون وجدا صوفيا , الذين  تحمل أرواحهم  كل هذا  الكم من الحب  والبذل والعطاء , اما دهشتي  مما ذكرتي  أنك تعرفينني من عمر , وكنت أظن  أنني  كنت مجهولا بالنسبة  لك  ,  مما زاد سعادتي  , تحياتي ومحبتي  , ادام الله الود والمحبة والالق  الشعري 

الشاعر أشرف الدسوقي
قصيدة للعشق والألم ، نعم مملوءة بنشيج مكتوم وألم يتوارى وراء الانكسار ، وتلتف الذات في طقس عشقي تبحث عن كنهة ما تراه ، وتفتش عن إجابات لأسئلة حائرة ، لامست القصيدة الثوب الصوفي لكنها لم تلبسه ، كان مرورا عابرا في رأيي ويحتاج إلى دخول يستجيب لمتطلبات النص النفسية والفنية ، ويكون أكثر عمقا
بداية القصيدة كانت متشابكة هيأتني لتأثر بطريقة ما لكن سرعان مازال التشابك وانطلقت القصيدة في نسق إيقاعي متماسك لتغير من وجهتها الأولى ببراعة شديدة
لغة القصيدة سهلة وبسيطة تتصاعد في ضجيج غنائي أحيانا ، وأحيانا أخرى تميل لخطاب مباشر لكنه بعيد كل البعد عن التقريرية وهذا جيد ويشي بقدرة عالية على ترويض النص وإخضاعه لمنطق التداعي لا الافتعال
سعدت بقراءة نصك كثيرا

الدكتور محمد ربيع هاشم تحية شعرية طيبة, قرأت تعليقك  بجدية وتأمل , فأنا أتابع تعليقاتك التي تخلو من الافتين   المجاملة  والخصومة, ووجدت تعليقا  فنيا واعيا , استطاع  الاحاطة بالمناخ العام للقصيدة , واتمني  أن تتولي دراسات نقدية جادة  لمنتخبات  شعرية تقدم في هذا المنتدي , وتكون بمثابة قراءات   تحليليةلمدخلات النص , لغة وفكرا وترميزا , ورؤية,و تناصا ,و ثقافة ,و استفادة تراثية ,............تحياتي وخالص مودتي

الأبن الحبيب أشرف دسوقي
سامحك الله ياأحب الأبناء
هل تظن بيّ الجحود .. وقد وصفوا به .. الأبناء
ولم يحدث أن وصفت به .. الأمهات ؟!!
ياأيها السكندري .. البحر
لاتنسي الأسكندرية أبناءها
ولا أنسي أبدا .. أبنائي
فكيف بهم
وهم ..
شعرائي
وحائي
وبائي

ماما

زينات القليوبي

دمت لنا ودام ودك , طبت وطاب شعرك  , ودامت لنا مشاعرك المرهفة,

مبارك فوزك الرائع بجائزة البابطين , مع تمنياتي باستمرار التفوق

علمني...
هل أصبح لصا أم نعلا..؟
هل أشحذ بالجرح
أم أقبل جعلا..؟
هل يصبح مثلي ورقة صيف تتقاذفها الريح..؟
نايا يصفر فيه لعاب الدهماء ..
إن كنت حكيما...لا تكذب
فالكذب وباء..
هل يمكن أن نتكاشف..
ياشيخي
يا جرحي؟
**
أشرف دسوقي
حينما يأتي الأنين صادقا وبتلك الإنسيابية في التعبير
وحينما تطوع مفردات اللغة البسيطة لتحمل كل هذا الزخم من الوجع
فلا عجب أن أقول عنك
أنت شاعر حقيقي
مودتي واحترام
انتصار

الصديقة انتصار عبد المنعم , أشكر لك هذا  التفاعل واتمني    أ ن اكون بعضا  مما وصفتني به ,فهذا  أحد أهم اهدافي أن أكون شاعرا حقيقيا .....كم أتمني أن اكون كذلك , اشكر لك ذلك, فلقد كانت  تساؤل هي عمق جراح القلب , وماساته , وكتبت في أسوأ لحظاتي , لن أذكر تاريخ كتابتها ,فلقد كتبت منذ فترة بعيدة , لكن  المشكلة أنها تظل تعبر عن أوقات حالية ومستقبلية , يبدو أن هذا قدرنا , تحياتي مرة اخري

الشاعر والمبدع الجميل محمود المغربي تحية طيبة وبعد أشكر لكم تفاعلكم مع نصي" تساؤل ", خاصة أن هذا التفاعل من شاعر كبير ومتمكن , خالص تحياتي ومحبتي

ان كان ما وصلنى هو ما تقصده
فأنا اضم صوتى لصوتك
وأوئيد تساؤلك
امام شيخك
حينما تجده منتظر
فهو الى الان
مازال منتظر
مازال منتظر

  العزيزة رشا أشكر لك مرورك بقصيدتي تساؤل , ولقد عنيت الكثير , وأرجو أن يكون ماوصلك  هو ماقصدت , ولك خالص  مودتي

الشاعر الكبيرالاستاذ محمود عبد الحليم , أشكر لكم تعليقكم الكريم , ولم يكن البسطامي والحلاج في القصيدة للتماهي أو لتساوي الحالين ,ولا لصنع مقارنة فلكل حال ومقام, فلايمنع ضرب المثل بهما , اما عرضكم لقراءة كتاب ما فهو يلق عندي شديد الترحيب , ولكم خالص التحية
ملحوظة
لقد سأل رجلا موسي عليه السلام أن  يكلم ربه ليريه  بهاء الله , فكلم  موسي ربه  , فقال الله سبحانه لايستطيع أحد رؤية بهائي ’فأبلغ موسي الرجل بذلك فقال فلاري نصفا من بهائه , وهكذا....... حتي طلب الرجل أن يري ولو نصف مثقال ذرة  من بهائه , ولما فعل , ذهب موسي لزيارته فاذا بالرجل ذاهل هائم لايكلم أحدا

الاستاذ الجليل محمود عبد الحليم أشكر لك تواضعك وحساسيتك تجاه مشاعر الشعراء والكتاب وان دل ذلك علي شئ انما يدل علي نبل الخلق ودبلوماسية الشرفاء , ولاداعي للاعتذار ياسيدي بل لمن لا يعرفني , فأنا أرحب بالنقد مدام موضوعيا , بل كلنا في حاجة اليه , ومن لايدرك حاجته للنقد , فان ابداعه منقوص علي أقل تقدير , لقد كان عزرا باوند يحذف أكثر من نصف العمل لاليوت , وهذا الذي صنع منه مجددا ومفارقا , تحياتي ولا تبخل برأيك حتي ولو لم يعجب الاخرين

هل  لازال الشعر قادرا علي طرح الأسئلة ؟ !, مجرد   تساؤل 

أخي العزيز أشرف
شكرا لسماحتك التي تدفعني إلى أن أكون أفضل دائما. ها قد حاولت وكل ما أتمناه هو أن تكون قراءتي لسؤالك الذي أحسست أنك تريده أن يكون سؤالنا جميعا موفقة.
دمت شاعرا... دمت إنسانا  



Question

Ashraf Dsouki

Faites-moi apprendre Ô mon Cheikh
De ce que Dieu vous a appris
Faites-moi comprendre
Comment la parole mourrait-elle!
Comment le " Ah! " quitte-t-il ma poitrine!
Faites-moi apprendre votre marche de vipère
Comment devrais-je faire
Pour avoir la tête haute et d'une éminente lumière
Comment pourrais-je tenir compagnie à Sayf Eddawla
Et comment me prend-il sur son trône comme un roi
Escorté par un bouffon
Il me prépare un siège bien reposant          
Je jure Ô mon Cheïkh que jamais
Je n'aurais magnifié une personne autre que lui
Je vais me dépouiller de toute parole, je le duperai
Et je vais tisser du joyau du royaume une éminence poétique
Faites-moi apprendre
Comment acheter l'esclave
Comment mâcher le cure-dent d'un arbre noir
Comment, des débris des dépouilles, on peut créer des fruits et du nectar  
Et comment égaler la marche du paon
Ou porter les chapeaux des francs
Enseignez-moi
Comment devenir une révolte des nègres
Une flûte et un palais
Une fleur d'un oranger
Une voix me demandant : Avais-je été El Mutanabbi. Mais apprends-moi!
Pourrais-je porter les haillons des proches de Dieu ..?
Mon cœur pourrait-il être habité par la lumière du soufisme
Aaaaaaaaah  si je pouvais être soufi?
Et mon cœur murmurerait un chant de Bistami Al Halladj
Il implorerait tout en se servant d'un code
Il se nourrirait ainsi
Et il créerait de tous les solitaires des couples
Il dévoilerait ce qui s'est dissimulé
Et cacherait tout ce qui est divulgué
Et il éclairerait sans lampadaire
L'hymne
La tente est lumière et bouteille
Et le trône n'est que parole cristalline
La terre est prière tremblotante/ vacillante
Et le nom est épice divine
La passion était-elle indolence
Et la raison est-elle messagère
Faites-moi apprendre
Si je dois devenir un voleur ou bien des chaussures…?
Si je me sers pour mendier de ma blessure
Ou alors je dois embrasser un (scarabée)?
Est-ce que mon semblable se transforme en une feuille d'été
Dont les vents ne cessent de jouer…?
Ou une flûte où siffle la salive de la populace/ racaille
Si tu es sage… Ne me mens/ trompe pas
Car le mensonge est pandémie
Pouvons-nous nous révéler/ dévoiler/ dénuder…
Ô mon cheikh
Ô ma blessure!?              
  
Notes:

 

1) Al Bistami: Un soufi et historien d'Antakya. Il a étudié au Caire et a vécu en Russie. Il fut éteint en 1454.

2) Al Halladj: Abou 'Abd Allah Al Huseïn Mansour Al Halladj:  né vers 857/244 de l'Hégire, et mort le 26 mars 922/ 309 de l'Hégire) à Baghdad. Il était un soufi et auteur d'une intense œuvre renouant avec le coran et son essence verbale et lettrique. Al Halladj était condamné à mort et supplicié à Bagdad à cause de ses propos qu'il avait refusé de renier. Il reste le plus grand symbole du soufisme.

Ashraf Dsouki
Poète et traducteur de l'Egypte  

يسعدني أن تتوطد الصداقة والروح الانساني _من هنا _ ومن خلال التساؤل الشعري, دمت صديقة وشاعرة مبدعة ومترجمة من طراز رفيع

الاخت العزيزة اسيه السخيري , لقد أضاف حضورك الجديد لمشهد القصيدة" تساؤل ", بالغ تحياتي وعرفاني

العزيز اشرف
لعلك على قارعة الطريق
تحمل الان كسرة خبز رقيقه
  تتمتم بالاسم الاعظم
تحل عقال البدن كى تحلق فى سماء الله
تغزو بلاد الظلمة
وسيفك نجيمه
ورمحك...تسبيح
وكنانتك
ليس يملؤها الا الوجد
والخلق من خلف
(شغلتنا اموالنا واهلونا)
لعلك الان تملاْ القراب للغلمان وتجلس بينهم
كى تعرف كيف تتلكاْ الكلمات بين افواههم
وتتاْرجح الامنيات فى قلوبهم
ثم تقول
امين
دمت رائعا
_____________________________________--
            محمد ابراهيم

ان مرور الشعراء الدائم واجاباتهم علي التساؤلات يفتح بابا جديدا لالاف من الاسئلة الجديدة , فكلما ظننا أننا قد وجدنا الاجابة _وجدتها _ تفجؤنا أسئلة أخري والغريب أن الاجابات صارت أكثر ضبابية من الاسئلة , وننتظر من يحل لغز أبي الهول , لكن حتي حدوث ذلك هو محفوف بالمخاطر , فوراء الأكمة ماوراءها , عزيزي محمد ابراهيم أشكر لك المرور الحميم وأعد بالتواصل ولك خالص تحياتي دمت شاعرا

ان مرور الشعراء الدائم واجاباتهم علي التساؤلات يفتح بابا جديدا لالاف من الاسئلة الجديدة , فكلما ظننا أننا قد وجدنا الاجابة _وجدتها _ تفجؤنا أسئلة أخري والغريب أن الاجابات صارت أكثر ضبابية من الاسئلة , وننتظر من يحل لغز أبي الهول , لكن حتي حدوث ذلك هو محفوف بالمخاطر , فوراء الأكمة ماوراءها , عزيزي محمد ابراهيم أشكر لك المرور الحميم وأعد بالتواصل ولك خالص تحياتي دمت شاعرا