الورشة

رحم نكرة...بعد عملية قيصرية ,يأتى المولود دون روح ,بارد الجسد.
الم تعد المرأة عنوان خصوبة؟
لماذا هذا المولود ميتا؟ افقدنا الامل في غدنا؟
عميق هذا التجدد الخارق 
 "جاءني يلومني ، ويندس تحت الغطاء بجواري فالبرد شديد في ثلاجة المستشفى المليئة بالغرباء كبار السن الذين لا يكفون عن التذمر من العالم وأحوال المعيشة ، ولا يوجد أطفال مثله ليلعب معهم ، شعر بالخوف من منظر يدي اليسرى المقيدة بأنابيب المحلول فضممته باليمنى ، راعتني برودة جسده الصغير الناعم فضممته أكثر حتى التأم بجسدي مرة أخرى ، خبأته بين رئتي وطلبت منه أن يتوارى هناك عن أعينهم .

كل التقدير والاحترام

القاصة الرائعة/انتصار عبد المنعم
كتابة ناعمه واحساس عالىوصياغه واثقه وعمق نادر
دخلت حالتك تماما ولا استطيع الخروج
دمت مبدعة مرهفة

أستاذي العزيز محمود عبد الحليم
شكرا لك كلماتك التي تبعثني من بين موات الكيبورد
لأستنشق عبق حديثك المعطر
أستاذي
المولود الجديد سيظهر قريبا وربما يكون توأما
وبالتأكيد ستكون من أوائل  من يعرف
شكرا لك
دمت بألف خير وألق
انتصار

سلام عليكم انتصار
موجعة وصادقة وحقيقية....شعرت بحروفها النازفة تخترقني
محبتي

أبلف  ألف مبروك ..  وربنا  يتمم  بخير  ..   وربنا  يجعل  أولادك  ذرية   صالحة  ..  ويسعدك   دنيا  وأخرى  ..  أنتى  وإبنتى  هبة  الله  ..
                                        محمود  عبد  الحليم

اعتذر   فقد    قلتى  أنه  ربما  يكون توأما   ومن  هنا  إختلط  الأمر  على
الف  مبروك   بمولودك  الابداعى وانا  فى   انتظاره  وعندما اتماثل للشفاء  سأرسل   لك كتبى الجديده ودواوينى   وتأكدى   أننى  لم  أنسى  ابنتى 
                                              محمود  عبد  الحليم

لا أعلم لم حين قرأتك ومن أول مرة  ( وهذه هي القصة الثانية) أعتقدت أنك تملكين ذكاء حاد قادر على تمرير ما لا يمرر والحديث عما لا يجرؤ  الكثيرين       إنتصار   أنت إنتصار على رعاة العتمة    وتقولين في ثوب الخرس

أستاذ محمد حسني
شكرا لك مرورك وتعليقك
دمت ألقا
مودة وتحية
انتصار

دكتورة حنان
وعليك  وعلى كل من تحبين السلام والتحية
ومن غيرك يستطع أن يشعر بواقع ما حدث
ومن غيرك يستطع أن يسمع تلك الهمهمات
دمت لي قلبا ودودا
انتصار

أشرف
سأنتظر عودتك
مودتي
انتصار

الأديبة انتصار
سعدت جدا وأنا أقرأ لك لأول مرة عملا كهذا لك ، قصتك مضيئة بأشياء كثيرة اللغة السهلة والمعادلات الموضوعية والإحساس العالي والقدرة على جذب ذهن ومشاعر المتلقي معا ومما زاد حدة الاندهاش بالنص القدرة الفائقة على تكثيف اللحظة والزمن
تحية لك ولنصك الجميل

العزيزة انتصار
نص جميل مكثف وتصوير محكم وسرد لم يستدرج إلى مصيدة الحكي المستفيض وظل عند حافة التعبير عن الحالة والموقف
أحييك وأشد على يديك
أسامة فرحات

المبدعة الرائعة انتصار قصة نسوية بامتياز تصور أدق مشاعر المرأة وأكثرها خصوصية. قدرة هائلة على التكثيف. أتصورها مخاض فعلي لإبداع لم نعهده من قبل آخذ في التشكل.   في انتظار ما هو آت تقبلي بالغ تقديري وإعزازي 

وفائي
شكرا أنك هنا
مودتي
انتصار

دكتور محمد ربيع
شكرا مرورك وتعليقك
تقديري لتوجيهاتك التي أعتز بها
انتصار

دكتور أسامة
سعيدة بتواجدي في نفس الأثير الذي تمر عليه كلماتك
كل التحية وتقديري لكلماتك
انتصار

الغالية انتصار
هي محاولة كي أقول لك كم أحبك. أتمنى أن تكون بحجم جمال روحك العذبة.
دمت صادقة
Ce qui s'était passé dans un utérus quelconque

 

Intissar 'Abd El Mon'em

 

Mes regards étourdis contemplaient les lumières fixées sur mon visage. Des murmures et la réitération de la date de ce jour là selon le calendrier lunaire, des autres murmures me demandant de cesser de sangloter, une main immobilisant le masque sur mon nez et ma bouche et me réclamant d'aspirer le gaz anesthésiant. J'inhalais mais sans aucune utilité. Je voyais encore leurs petits yeux asiatiques bridés et entendais leurs plaisanteries qui ne s'étaient pas interrompues. Je répondais à leurs questions à propos de mon nom, de la date du jour et du nom de mon pays sans nullement perdre conscience. Je sentais mes entrailles se convulser voulant expulser tout ce qu'il y avait dedans. Des marteaux martelaient mon ventre et des crises de douleurs impitoyables que personne autre que moi ne sentait  m'envahissaient et me dépouillaient de mon âme. Elles paralysaient mes membres et je ne pouvais plus bouger. Mon utérus était devenu un cimetière d'une partie de moi qui s'y était façonnée tel qu'un petit fœtus qu'il refusait d'expulser. J'insiste à m'accrocher à mon petit qui n'aurait jamais un nom, et effrayé de la terre toute desséchée du tombeau et de son obscurité, il insistait à se coller à moi. Je l'entendais me demandant refuge des scalpels (bistouris) du chirurgien qui me l'arrachait. Il criait en me demandant de le protéger et de le sauver. Il m'implorait de l'enterrer en moi tout à fait comme je l'ai planté et j'hurlais et il criait avec moi et personne n'entendait à nos supplices et nos sanglots et j'avais perdu conscience.  
Il était venu me réprouver en glissant à mes côtés sous la couverture. Il m'avait dit qu'il faisait un froid glacial là-bas dans la morgue pleine des personnes âgées qu'il n'avait jamais connues et qui n'avaient pas  cessé de se plaindre du monde et du vil état de la vie. Il m'avait dit qu'il n'avait pas trouvé des enfants de son âge qui pouvaient jouer avec lui. Il avait senti une peur horrible quand il avait vu mon bras gauche attaché à des tubes d'un liquide et je l'avais enlacé très fort avec mon bras droit. La froideur de son minuscule corps moelleux m'avait terrifiée. Je l'avais serré encore plus fort contre ma poitrine jusqu'à ce qu'il fût réuni à moi une autre fois. Je l'avais dissimulé entre mes poumons et je lui avais demandé de se cacher loin de leurs yeux.
Intissar 'Abd El Mon'em
Nouvelliste et romancière de l'Egypte

 

 

الأديبة الرائعة آسيا السخيري
رائع ما تفعلينه وما تقومين بترجمته من نصوص فكرة أكثر من رائعة خاصة وأن معرفتي المتواضعة بالفرنسية أخبرتني أن ترجمتك ليست ترجمة صماء بل ترجمة حروف وأحاسيس معا ، وكما قال موباسان أن للحروف أرواح فإنني أقول لك أن لترجمتك روحا خفية لها حضور طاغي
تحية تقدير ومودة

قراءة فى قصة :
" حدث فى رحم ما "
للقاصة المبدعة /
انتصار عبد المنعم
 التى عندها القدرة على التقاط اللحظة القصصية للنفاذ عبر دواخل المتلقى من أقرب نقطة لتصل إليه عبر أقصر مسافة ، ثم تتركه فوق بركان الأسئلة التى تم تفجيرها ، فتتشظى عنده علامات الاستفهام ، ثم يركض وراء هذه التشظيات محاولاً إعادة تجميع ذراتها ، عندها تكون المبدعة قد نجحت تماماً فى إعادة ما تشظى فى مُخيِّلة المتلقى ،لإعادة نص جديد،
نص آخر ، مغايراً للنص الأصلى ، هو بمثابة وليد جديد لا يمكن كتابة شهادة موته .
نجد البطلة مصابة بنظرات الفزع بفعل الدهشة
نتيجة تسليط الأضواء على وجهها .
فعل الانزعاج + فعل تسليط الأضواء ، وأصوات
مهمهمة غير مفهومة ، وبيانات روتينية تكتب ، وأخرى واضحة مخالفة لفعل الهمهمة تطالبها بالكف عن البكاء ، مصحوبة بفعل تحكيم القناع على الوجه،
والأمر باستنشاق الغاز المخدر .
البطلة تمر بلحظات عصيبة ، رغم المخدر وسريانه
فى عروقها ، لم تفقد الوعى على المستوى الخارجى
أما المستوى الداخلى ، فهى تشعر باضطرابات تمور بداخلها ، لدرجة احساسها بسلب روحها ، فعل السلب
واقع عليها من قوى خارجية تقهرها لتنتزع ما بداخلها رغماً عنها ، وهى عاجزة عن الحركة ، عن
فعل المقاومة ، فنجد رحمها بدلالته الولادة ، بالعطاء،
بالخصوبة ، يتحول إلى مقبرة معتمة ، صامتة .
فعل موات ، هذا الفعل أصبح عصيَّاً على اخراج ما يتكوَّن فى داخلها ، هذا الموات الذى سيطر كلياً على
الوعى الخاص ومن ثم العام للبطلة ، جعلها تتشبث بما فى رحمها ، وإن كان نكرةً ، فهو مسخ بلا هوية،
لأن المناخ الذى تكوَّن فيه تحكمه أفعال خارجية واقعة
فى المحيط المعاش كفعل التلسط حد انتزاع جنينها ، هذا الجنين فى لحظة الطلق يتحول إلى فعل التقييد المصحوب بالخوف من العتمة ، من التربة التى سيقذف إليها بكل جفاف قسوتها ، هذا الوليد الذى لا
يعى شيئاً ، يتشبث بخلايا الرحم المستضيف لتكوينه،
يستصرخها لانقاذه ، يستصرخها لأن تدفنه فى داخلها
كما نبت فى رحمها .
هذا المولود / الخوف ، يصرخ ، تصرخ معه البطلة فلا يسمعهما أحد .
هذا الاحساس المريع بالعجز ، عجز حيال انقاذ أغلى ما عند الإنسان ، أن تشعر بعجزك عن انقاذ وليدك ، هذا الوليد ليس وليداً تكوَّن نتيجة القاء بذرة الاستمرارية ( النوع ) فى الرحم ( المضيف ) ، إنما هو وليد تراكمى عبر لحظات طويلة ، معتمة مرت بحياة البطلة التى تمثل شريحة كبيرة من حيوات مهمشة ، معلقة فوق رماح الهزائم المتوالية ، فوق نصال الخيبات المتلاحقة ، البطلة التى تعيش فى كآبة
الواقع الذى دائماً يهزمها ، ويجعلها تقف عارية على حافة مقصلته ، هذا الواقع يقهرها حد السحل ، بأصابعه المريعة التى تمتد حتى أحشاءها ، حتى اللحظة المفترضة أن تقذف إلى هذا الكون الغاضب بوليد تسمع بكائه فى ساعات الليل الأخيرة ، ضحكاته فى لحظات فوضى الصحو ، تطبطبه ، تهدهده كأم تحنو إلى الأمومة المتفجرة باحاسيس جميلة ، ومشاعر غامضة ، لكنها مريحة ، هذه الاحاسيس
تنقلب إلى لحظات مقيتة ، مخيفة من الآتى من رحم
الغد المضبب ، لحظات خانقة لكلاهما ، الأم / المأزومة ، الوليد / المستأزم من واقع معاش خبَّرته الأم / المضيفة مستشفة المستقبل الذى يرتدى عباءة فضفاضة ملونة بالسواد ، مبتلعة تحت فضفاضيتها
كل نأمة لتغرقها فى أمطارها اللزجة بكوابيسها .
فترفض الأم مجىء هذا الطفل / البراءة إلى هذا الكون المستحم فى سوداوية غضبه .
هذا الطفل أو الجيل الآتى من رحم الغيب مرتمياً فى
أحضان وحشية الغيب الآنى ، والآتى ، يرفض المجىء ، مصرّاً على الاحتماء بالأم ، صارخاً أن تدفنه ، تقبره فى أحشائها كما نبت فيها .
نجد القاصة المبدعة وهى تلتقط لحظتها القصصية ،
وطرحها عبر رؤى تتجاوز مساحات عريضة من الأمكنة الموغلة فى تتداخل الأزمنة السابقة عن زمن الروى ، ملخصة حدوتة قهر العالم برفضها لمجىء هذا الوليد ، فما ذنبه ليعاقب فى كون أصابه
جنون الممات والشيخوخة ؟
لماذا تجنى على وليد لن يجد رفاق له ، يصخبون
بضحكاتهم المسحورة بأحاييل الشقاوة ، وذيول طائراتهم الورقية المرفرفة فوق كوبرى ستانلى بأضوائه البراقة ، وشمسه المجدولة بآلاف الضحكات
لأطفال شاخت وجوهم فوق جسور الواقع .
هذا الوليد الآتى من ظلمة الغيب مقذوفاً إلى عتمة اليوم بكوابيس الصحو .
ماذا يفعل ولا رفاق له ؟ إلا صحبة من كبار السن الذين أصابهم الخرف ، ينظرون إلى واقع مراوغ ،
سريع الحركة ، بغرابة أطواره ، بعين الزمن الجميل الذى لن يعود .
انتصار عبد المنعم كمبدعة تنتصر بنصوصها التى تحمل رؤى عميقة فى خطابها الإبداعى ، وهى تلتقط أجمل اللحظات عند الأنثى ، لحظات الأمومة المرتقبة،
لحظات المخاض بحياة تنبثق من أحشائها ، فالمرأة تعشق شيئين لا يمكن الاستغناء عنهما ، الأمومة ،
والتزين بالذهب ، ولكنها بطبيعتها الولادة بالعطاء ،
قد تستغنى – عن طيب خاطر – فى واقعها عن التزين بالذهب ، عن " ضل الحيط " ، لكنها تقايض ما تبقى لها من عمر كيما تنجب طفلاً يقول لها أحلى قصيدة حب تتغزل فيها " قصيدة ماما " .
فتأتى القاصة المبدعة فى طرحها الإبداعى لتقوض هذا الاحساس الغريزى من أجل طفلها ، من أجل مستقبله فى ظل واقع متغير دائماً إلى الأسوأ ، الذى يحكمه فعل التسلط ، الانتزاع .
هذا الواقع ترفضه المبدعة معلنة تمردها عليه ، هذا التمرد مهما كان ، فهى واعية لفعله ، القاصة ترى فى موات الحياة ، مواتاً حقيقياً لكل نبتة فى أرض ترويها انهار الملح .
هاهى انتصار المبدعة بنصها " حدث فى رحم ما " ومن قبل قصتها الرائعة " انتحار " تؤكد موهبتها الأصيلة فى فن القص .
هذه القاصة تخترق أجواءً سوداوية بفنية أكثر لمعاناً،
وإشراقاً ، بلا مباشرة زاعقة ، باحساس الفنان الحقيقى الذى يترك فى داخل متلقيه احساساً رائعاً بقيمة العمل الفنى المقدم إليه فوق مائدة الذوق الرفيع .
                         محبتى وتقديرى
                                     فتحى سعد
Fathysaad61@yahoo.com                                                 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

آسية
تلك الزهرة المنتشية عطرا
تلك القبرة الهائمة روحا
أنت قطرة الندى على ورقة شجر خريفية لتمنحها ربيعا دائما
سكنتي روحي يا آسية
فهل لنا من لقاء قريب؟
محبتي بقدر قطرات الأطلسي
دامت لي روحك تسكنني
انتصار

آسية
تلك الزهرة المنتشية عطرا
تلك القبرة الهائمة روحا
أنت قطرة الندى على ورقة شجر خريفية لتمنحها ربيعا دائما
سكنتي روحي يا آسية
فهل لنا من لقاء قريب؟
محبتي بقدر قطرات الأطلسي
دامت لي روحك تسكنني
انتصار

عزيزيتي انتصار الرائعة بما تنحته روحها من صفاء حقا هي أنت... فرحة أكثر منك لأن حركتي البسيطة قد راقت لك. دمت عذبة أستاذي محمد ربيع هاشم أنا التي يسعدني حقا بأن أكون بين ثلة من الجميلين الذين أرى فيهم روحي بريئة من الزيف. سأقرؤك بطريقتي التي أتمنى أن تروقك أنت أيضا. محبتي وأكثر

انتصار
ابداع أنثوي حتي النخاع
رغم  أنها رؤية مفتوحة علي العالم أجمع
لكنها خرجت من رحم امرأة
تعرف كيف يكون التميز و الابداع
فخورة أنا بك جدا

فاتن
ساحرة الكلمة
عندما تمر من هنا
لابد أن تترك بصمة ألق حقيقية
سعيدة بك وبكلماتك الماطرة بالمديح
محبتي الصادقة وودي الحقيقي
انتصار

هذا النص أوجعني كثيرا
وكأن الفصم حدث لي
دامت أقلامكم مؤثرة

الأستاذ المبدع مختار محمود
شكرا لك مرورك وتعليقك
أمنياتي بالمزيد من  الإبداع
انتصار

إنتصار
شعرت بأنني أفتقدك .. فبحثت عن كتاباتك .. علني أجدك فيها .. بالقرب ؟!
فإذا بي أعثر علي هذه القصة التي فاتني أن آطالعها ؟!
وإذا بي .. بدلا من أجدك أنت بالقرب ..
وجدتني  .. داخل القصة ؟؟؟
حدث منذ أكثر من عشرين عاما .. أن تعرضت للإصابة بإنزلاق غضروفي
وكنت حامل في شهري السادس ونظرا لتعرضي للأشعة المقطعية
والرنين المغنطيسي .. قرر الأطباء
وجوب إجهاضي ( إجهاضا حتميا ) لأن الجنين قد صار مشوها ..
 إثر تعرضه للإشعاع ؟!!!

ولا يعلم سوي الله..كيف كانت حالتي النفسية قبل دخولي غرفة العمليات
حتي أن القلب توقف أثناء العملية ؟؟؟
وهذا مما آدي لدخولي غرفة العمليات في الواحدة والنصف وخروجي منها
في الخامسة والنصف .. في عملية لا تستغرق سوي نصف ساعة؟؟؟
ساءت حالتي النفسية .. بعد هذا الإجهاض .. الذي جعلني  أعيش لسنوات طويلة
أتهم نفسي إتهاما مباشرا أنني كنت ( بإنزلاقي ) سببا فيه ؟؟؟
كلما نظرت في عيون أطفالي الذين كانوا يهيئون له غرفتة
وملابسه الصغيرة .. وتصر إبنتي أنها هي التي ستنام إلي جانبه
ويصر إبني أنه إن كان ولدا فهو الذي سينام بجانبه ؟؟؟
أتذكر إبنتي .. وهي تسألني علي باب المستشفي .. فين النونو ياماما؟؟؟
هل تعلمين ماحدث بعدها ؟؟؟
حدث أن الرحم مات ؟؟؟

زينات

زينة الدنيا
زينات القليوبي
أم روحي
رحمك ليس هذا الوعاء الذي كان يحوي جنينا يخصك
بل رحمك هو قلبك الذي يحمل كل هموم الآخرين
الرحم زينة هو الصلة الممتدة بيننا وبين رب جعل صلة الأرحام
شرطا للوصول اليه
الرحم من الرحمة
وفرق كبير بين الرحمة والرجمة تصنعها نقطة لا غير
والرحمة هي المحبة التي تجاوزت الأحاسيس الحيّة
الرحمة هي  أن نقبل ضعف الإنسان كما هو دون أي توقع أو ترقب أو أي أمل أو رجاء
وأنت كذلك زينة
لقد فقدت رحما صغيرا محدودا ليهبك الله العالم كله ليحتويك وتحتوينه بقلبك المفعم بالحب
دمت لي قلبا طهورا
انتصار