الورشة

لا معنى لذلك أن يؤلم .
فقد صنعه للذكرى السعيدة
أناس كانوا صغارا
حتى أنهم لا يفقهون ما الذكرى .

الآن فهو سلاح خطير ، قنبلة موقوتة ،
نوع من قنابل الجسد ، طويلة المدى ، أيضا .
مجرد فيلم ، عدة تشكيلات لوثباتك ، عدة ثوان ،
بعمرك في حوالي العاشرة هناك ، تثبين وما زلت تثبين .

ليس الرمادى صافيا ، فهو يخرج من ضباب ودخان ،
هذا الشيء له فتيل ناعم ، فتيل أقل
من طول موجي متناغم ، مفجر إلكتروني
لما يرقد في قبرك من داخلنا .

وأنى لذلك الانفجار أن يؤذي
فلم يكن مجرد فكرة عن الرعب بل وميض لعرق رائق
على بشرة الجلد ، زمام من الأعصاب
لشيء قد حدث من قبل .

---

تيد هيوز ( 1930 – 1998 ) ، كان شاعر البلاط الإنجليزي .
- أصدر حوالي أربعين كتابا بين الشعر والترجمة وحكايات الاطفال .
- من دواوينه : الصقر في المطر ، الغراب ، وودو ، أزهار وحشرات .
- من ترجماته : سينيكا ، لوركا ، أوفيد .
- من مختاراته : شكسبير ، شيموس هيني ، كولردج .
- من كتبه النثرية والنقدية : الشعر وقت صناعته ، شكسبير وربة الكائن الكاملة ... إلى جانب مجلدين من كتب الاطفال .
القصيدة بعنوان : فيلم قصير – من كتاب ( رسائل عيد الميلاد لتيد هيوز ) – 2003