You are here

الصفحة الرئيسية

قبلة في الرأس




قبلة في الرأس
محمد سامي البوهي




- بقي زر واحدٌ فقط ...
تقدمَ بخطى متباطئة ، بعدما أشرتُ إليه بالاقترابِ... لففتُ ذراعي حول عنقِه،فنشبَ العرق بتقاسيم وجهه، فاض... حتى انزلق من مقدمة أنفه ليرتطم بجسدي ،قلت في نفسي – زبون لخمة ؟!أهلاً وسهلاً...-، حرقة داهمت عيني عندما أصابتها شظايا من عرقه الساخن ,شعرني أتألم؛فحصر وجهي بين كفيه المرتعشتين ،حدق بملامحي، جذب نفساً عميقاً ... ثم نكس رأسه ؛ فتلاقت زفرته مع أنفاسي ... اقترب بشفتيه من وجهي ، بينما كنت أتهيأ لالتقاطهما ، انحرف بهما فوق رأسي ، قبلني عليها ... صمت قليلاً، ثم اعتذر ؛ فانفجرت بضحكتي المعهودة – من أي مريخ سقطت علىّ يا هذا ؟! ، انتفض من الفراش ، أشاح بظهره عني ، ثم دفن وجهه بين راحتيه ...
- استغفر الله العظيم .. استغفر الله العظيم
ارتعد جسده عندما حاولت لمسه بيدي، دفعني بقوة ، و صرخ:
- ابتعدي عني ... ابتعدي يا ...
ربت على شعري ثم خرج مسرعاً ، وهو يتخبط بأثاث المنزل ...
***** * ***** *****
دلفت إلى الصالة ،وأنا أعد رزمة النقود التي دسها تحت وسادتي ، غريب أمر هذا الرجل!! ، المبلغ أكثر بكثير من المتفق عليه ،هــه (ياما لسه هنشوف ) ، وفجأة ...انفجرت بضحكتي التي طالما اشتكى منها الجيران ، عندما وقعت عيني على جوربه المحشو بفم حذائه ....
المجنون!!
- خرج بدون حذاء ؟!
أمرت الخادمة بأن تزيحه عن الطريق ؛ لربما يتعثر به زبون جديد ... التفتت إلي وهي تحمله بين يديها :
-(الفطار جاهز يا ستي)
تجاهلت ما أخبرتني به ، لا أشعر بشهية للطعام الآن، أمرتها بأن تأتي إليّ بزجاجة (ويسكي) وكأس ، غابت عني بعد أن تمتمت بنثرات غير مفهومة ... آآه ... لم يطرق الشرود بابي منذ ألف عام ، كنت أعيش قبلها على أحلام فارسي المتيم، حقاً لا أعلم لمَ سحبني اليوم كي امتطي حصانه الأبيض، وأطير معه فوق أجنحة الفراشات الملونة.. قاطعتني الخادمة اللعينة...:
-(الإزازة يا ستي)
**** **** ****
- آخر قطرة ...
كل شيء ينتهي ، لكني إلى الآن لا أرى نهايتي ، تمر السنون ، ثم تمر ، وأنا كما أنا لا أمضي، توقف الماضي عندي خلف وجوه زبائني التي لا أذكر منها وجهاً واحداً ، ولا يعنيني ذكراها في شيء ، فأنا أمقت كل الوجوه من حولي ، حتى وجه أمي ، نعم وجه أمي الذي ألقاني للذئاب ، تطبخ لحمي لهم ، كي لا يأكلنا الفقر ، لم يكن عندها ما تمتلكه غيري ، لذلك كان يجب عليها أن تتاجر بي ، فهجرتني أحلامي ، وقصائدي الصغيرة ، وكتبي الممزقة ، مزقوا كل ملابسي ، حتى اعتدت على خلعها بنفسي ..
ياااه ...
- من أي مريخ سقطت عليّ يا هذا ؟
قاطعتني حميدة :
(ستي الهدوم دي لاقيتها ... )
لكن ضحكاتي التي طالما اشتكي منها الجيران ، حرمت الخادمة من متعة الإدلاء بالخبر ...
المجنون !!!
- خرج عارياً؟!
**** **** ****
باليوم التالي ..
على طاولة إفطاري أحتسي قهوتي أمام صفحات الجريدة ، قوانين جديدة ، أسعار تتوحش ، وأزياء تليق بعملي ، صفحة الحوادث :
- القبض على قاتل زوجته ، وأولاده...
- قتل جاره والسبب رغيف خبز ...
- سرقة كلب حراسة لأحد الوزراء...
انحبست أنفاسي .... ازدردت دهشتي ، معقول هذا ؟؟ !!!
- البحث عن رجل يسير عارياً بالشارع، يقبل رءوس النساء ثم يعتذر...
لملمت الجريدة ، تركت دموعي ، وقهوتي ،
فتحت الباب ، انطلقت نحو الشارع وأنا أحمل ملابسه ...


صورة محمد سامي البوهي
القسم: 

التعليقات

 
رائع   ومفاجئ   قدت يدي ببساطة وذكاء  كنت أعاني مع القصة عسر ما    أنت حاد كنصل     ودم دفئك يتغلغل    هأنا أرتعش وأخرج  حاملا الملابس    باحثاً    عنك    
وفائي ليلا
صورة وفائي ليلا
 
توقف الماضي عندي خلف وجوه زبائني التي لا أذكر منها وجهاً واحداً ، ولا يعنيني ذكراها في شيء ، فأنا أمقت كل الوجوه من حولي ، حتى وجه أمي ، نعم وجه أمي الذي ألقاني للذئاب ، تطبخ لحمي لهم ، كي لا يأكلنا الفقر ، لم يكن عندها ما تمتلكه غيري ، لذلك كان يجب عليها أن تتاجر بي ، فهجرتني أحلامي ، وقصائدي الصغيرة ، وكتبي الممزقة ، مزقوا كل ملابسي ، حتى اعتدت على خلعها بنفسي ..
----
الجميل والملفت أنك تتحدث عن نفسك بمرارة لا تخلو من يأس او لا مبالاة ولكن بلسان امرأة ضحية وهذه تقنية صعبة 
ولكن لماذا كان هذا الضحية الأخرى يترك ملابسه ويخرج عارياً ؟ 
في قصكم إمتاع وشدٌّ وغاية حلوة تدركها البداهة ودمتم 
سامي العامري
صورة سامي العامري
 
هو... هي... كل العالم هما عندما تسقط الأقنعة... كل العالم عار لا يستره من خيباته غير الإحساس بإنسانية الإنسان... ماذا يمكن أن ينقذ هذا العالم من خرابه المتوحش...
محبتي لما قرأته لك...

Un baiser sur la tête
 

Mohamed Sami El Bouhi
 

-  Il ne reste qu'un bouton…
Il avança à pas lents après que je lui ai fait signe de s'approcher… je tournai les bras autour de son cou et la sueur jaillit de tous les traits de son visage et a abondé. Elle a glissé du bout de son nez et s'est heurtée avec mon corps. Je me suis dite alors:" un client de jamais pareil!"
-  Bienvenue …
Une brûlure envahit mon œil quand les fragments de sa sueur chaude y ont pénétré. Il a senti que j'ai mal et il a pris ma tête entre ses deux mains frissonnantes. Il a contemplé mon visage puis il a respiré profondément. En baissant sa tête, son soupir s'est joint au mien… il a approché ses lèvres de mon visage et alors que je me préparais à les recevoir mais il s'est incliné sur ma tête et m'a embrassé sur les cheveux puis il s'est tu. Après quelques secondes, il s'est excusé et j'ai éclaté de mon rire familier.
-  Mais de quelle planète m'es-tu- tombé monsieur?
Il s'est secoué sur le lit en me tournant le dos puis il a enfoui son visage dans ses paumes et il a bafouillé:
- Pardonne-moi mon Dieu! Pardonne-moi mon grand Dieu
Tout son corps s'est mis à trembler quand j'ai essayé de toucher à lui et il m'a poussée de toutes ses forces. Il a crié:
- Tiens toi loin de moi… Eloigne-toi la……
Il a caressé mes cheveux et il s'est accouru pour quitter les lieux tout en trébuchant aux meubles de la maison.  
 

***** ***** *****              
 
Je me suis dirigée vers le salon tout en comptant le paquet de billets qu'il a enfoui sous mon oreiller. Comme il est étrange cet homme là!!!
La somme est beaucoup plus plus énorme que celle sur laquelle nous nous étions mis d'accord. Ahah! (On vit et on voit… Et on va voir encore plus le long de cette vie). Et soudain, je me suis éclatée de mon rire dont les voisins se plaignent toujours, quand j'ai vu sa chaussette enfouie dans sa chaussure….
_  Le fouuuuuuuuuuuu!!!!!! C'est déchaussé aussi qu'il est sorti !???
J'ai ordonné à la servante de le mettre loin de là de peur qu'un nouveau client ne se heurte à lui. Elle s'est retournée vers moi en le portant et m'a dit:
-  Le repas est prêt madame.
J'ai feint de ne rien entendre. Je n'ai aucune envie de manger quoique ce soit en ce moment. Je lui ai ordonné de m'apporter la bouteille de whisky et un verre. Elle s'est éclipsée tout en murmurant sourdement des propos que je n'ai pas compris. Aaaaaaaaaaah la distraction n'a jamais frappé à ma porte depuis mille années. Avant, je vivais avec les rêves de mon cavalier fou passionné. C'est vrai que je ne sais pas pourquoi m'a-t-il entraînée aujourd'hui pour monter sur son cheval blanc et survoler en sa compagnie sur les ailes des papillons multicolores vers les confins. Et la maudite de servante m'a interrompue:
- La bouteille madame……
 

***** ***** *****              
 
-  La dernière goutte…
Tout a une fin néanmoins jusqu'à maintenant je n'ai pas vu ma fin à moi… Les années passent et elles passent et je demeure telle que j'étais. Selon moi, le passé s'était arrêté par derrière les visages de mes clients dont je ne me rappelle aucun. Leurs souvenirs ne signifient rien pour moi parce que je haïs tous les visages de mon alentour et de tout le monde même celui de ma mère. Oui, le visage de ma mère m'a jetée aux loups qui avaient croqué mon corps pour que la pauvreté ne nous dévore pas. Elle n'a rien d'autre que moi et c'est pour cela qu'elle était obligée à me vendre. Et mes rêves m'avaient abandonnée et mes petits poèmes et mes livres déchiquetés et ils avaient lacéré tous mes vêtements jusqu'à ce qu'un jour, je me sois habitué à les ôter de mon plein gré...
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaah....
De quelle planète Mars m'es-tu tombé Ô toi!?
Hamida m'a interrompue encore une fois:
-  j'ai trouvé ces habits madame...
Et mes éclats des rires dont les voisins se plaignent souvent ont privé la servante du plaisir de m'annoncer cette nouvelle...
-  Le fou!!! Il est sorti tout nu!!!???????????????   
 

***** ***** *****              
 

Le lendemain…
Au petit déjeuner et alors que j'étais en train de feuilleter le journal en lisant et considérant les nouvelles lois, la féroce élévation des prix, les tenus convenables pour mon boulot et sur la page des faits divers:
- Arrestation d'un assassin de sa femme et de ses enfants…
-  Il a tué son voisin à cause d'une galette de pain…
-  Vol d'un chien de garde de l'un des ministres…
Ma respiration s'est arrêtée. J'ai englouti mon ébahissement. Mais est ce possible!!!????????????????????    
-  Recherche d'un homme marchant tout nu dans la rue et embrassant les têtes des femmes en s'excusant….
Je repliai le journal et je laissai mes larmes et mon café. J'ouvris la porte et je m'élancai en portant ses habits….       
        
Mohamed Sami El Bouhi
Journaliste et nouvelliste de l'Egypte résident à El Kuweit
 

    
آسية السخيري
صورة آسية السخيري
 
لك مني من التقدير جله ، ومن الإحترام أوفره ، أشكرك على  رأيك سيدي

محمد سامي البوهي
صورة محمد سامي البوهي
 
أستاذي القدير سامي العامري

كم أسعدني رايك ، كما ان لملاحظاتك سيماء القاريء الحاذق ، أما عن استفسارك عن الضحية الأخرى ،  فهذا ما يحتمله التأويل

تحيتي الدائمة لك
محمد سامي البوهي
صورة محمد سامي البوهي
 
القديرة القاصة

آسيا السخيري

هل بعد ما قدمتيه لي كلام ؟

هل تكفيك آيات الشكر والعرفان ؟

لا أظن
لذلك أقول لك
مدين بجميل طوقني به كرمك
واسمحي لي بنقل الترجمة لموقعي الشخصي
وبعض المواقع التي اتعامل معها ، فيشرفني أن يلازم اسمك لأحرفي

محمد
محمد سامي البوهي
صورة محمد سامي البوهي
 
العزيز محمد
كتابة جميلة وتصوير للحالة بديع لولا بعض التقرير الذي أضعف النص في بعض أجزائه ومنها "نعم وجه أمي الذي ألقاني للذئاب ، تطبخ لحمي لهم ، كي لا يأكلنا الفقر ، لم يكن عندها ما تمتلكه غيري ، لذلك كان يجب عليها أن تتاجر بي" وهو ما يدفعني إلى أن أطلب منك الالتفات إلي تلك الزوائد بحق موهبتك
أحييك وأشد على يديك
أسامة فرحات
أسامة فرحات
صورة أسامة فرحات
 
قبلة فى الرأس : للأديب الجميل جداً
محمد سامى البوهى
عبر ضمير المتكلم / الساردة ، البطلة المأزومة على جميع المستويات
هذه الإنسانةالتى كانت لها طموحات ، أحلام ، كراريس الشعر ، وفارس
أحلامها بحصانه الأبيض ، تحت حاجة السؤال ، تحت نير الاحتياج ، تحت
قهر واقع غاضب على المهمشين فى قاع المجتمع ، هذا الغاضب ينشب
مخالبه الفولاذية فى أعضاء المهمشين ، الطرية ، فيمزقها قطعاً صغيرة
وينثرها فى العراء لكلاب السكك ، العاوية فى عتمة مسالك الدروب
المسدودة أبوابها الموصدة التى لا تفضى إلا إلى طرقات ضيقة ، غارقة
فى عتمة الوحل ، المداسة فيها أحلامهم الصغيرة التى لا تتجاوز لقمة
يسهل مضغها ومن ثم ابتلاعها ، وحجرات دافئة ، وإن كانت ضيقة 
فهى جميلة بأصص الزرع ، وحكايات الجيران المتسربلة بالقفشات
الليلية ، هذه الأحلام البسيطة أصبحت عصية على التحقيق فى 
سوداوية الواقع المعاش ، فراح القاص يرصد لنا حالة البطلة 
المهزومة على جميع المستويات ، سواء أكانت داخلية أو خارجية
أحلام لم تستطع أن تتركها تتجاوز أفق صغير تحت نير الواقع 
المغموس بحصى الألم والخيبة ، فراحت الأم تبيع ، لم تجد 
شيئاً يباع ، سوى جسد ابنتها ، كيما تعيش ، وأخوتها ، راحت
تمزق ستارة براءتها فى غفلة من الانتماء ، الانتماء لوطن فقد
عذريته فوق طوفان الطبقات المستحدثة من الهلّيِّبة الذين أصبحوا 
وجهاء المجتمع الراقى ، الذين أصبحوا فى فترة زمنية بالغة القصر
أثرياء المجتمع ، وأصحاب اتخاذ القرار فى مجتمع بات يرقص فوق 
أحاييل الانفلات ، أمام معطيات الواقع المنهار أخلاقياً ، لم تجد الأم 
سوى أن تبيع لحم ابنتها ، منتهكة قدسية جسدها ، وحدائق براءة
فتاة تتطلع من كوة أحلامها منتظرة فى شرفات كراريس الشعر
فارسها بحصانه الأبيض المجنح فى عوالم الأمنيات ، فتسقط
هذا السقوط ، الذى سقطت فيه الأم ، بتمزيق ملابس ابنتها لتعريها 
لكلاب السكك الجائعة ، مقابل ما يدفعهما للبقاء ، والاستمرارية 
كنوع ، وليس كبشر ، فسقطت الأم مقايضة القيم ، بتمزيق لحم 
ابنتها لمن يدفع 0
وعلى لسان البطلة التى فقدت القدرة على تمييز ملامح الوجوه التى 
 مرت عابرة فراشها الدافىء بالغنج ، المثخن بدمائها المراقة فى
أزقة النخاسة ، فباتت البطلة تعى بسقوطها فى مراحيض عامة 0
والقاص يرصد لنا هذا السقوط فى بئر الحاجة ، الذى يئن صارخاً
تحت سياط الغلاء المستوحش ، فيرصد لنا ضياع وطن ، ضياع
أمة تمزقت قيمها ، فباتت تقدم التنازلات حد انتهاك الشرف ، كرامتها
بقروش قليلة ، فتحولت الأبنة / البطلة ، إلى داعرة تحنرف البغاء 
فباتت تجيد فن غواية خلع ملابسها ، بل تفننت فى أساليب خلع 
ما يسترها ، ما يستر كبرياء عفتها المسفوك فوق طاولات الوطن
وطوابير الخبز التى لا تنتهى 0
تعيش هذه الفتاة / المرأة المهزومة فى حياتها الجديدة ، لتتحول من فريسة إلى صائدة للآخرين ، حتى تأتى اللحظة التى التقطها المبدع ، عبر اللقاء مع ذلك المجنون 
الذى يرفض مضاجعتها بكل غرابة ، بل يقبلها فى جبينها قبلة أبوية حانية ، أخوية
تحترم بقايا إنسانيتها ، وهى محدقة فيه حد الدهشة ، حد الذهول ، والذى يزيد من ارتباكها إنصرافه من عندها تاركاً حذائه ، جوربه 0
هذا الفعل ، فعل إفاقة عند البطلة المأزومة ، لتعيد التفكير فى حياتها ، حد 
إعادة صياغتها من جديد ، رغم سقوطها فى الوحل ، رغم العفونة التى تفوح منها ، جعلها هذا المجنون ، بقبلته الحانية التى لم تخدش بقايا إنسانيتها ، بقايا قدسية جسد
استنزفت الحياة من شرايينه ، فباتت جيفة لكلاب الطرقات المتفشية  فيها فوضى الرغبات المسعورة 0
هذا الفعل المجنون بعايير القبح ، والعهر ، جعلعها تعود إلى أحلامها البسيطة 

إلى كراريس الشعر الذى هجرهها ، إلى فارس أحلامها الذى أصبحت ملامحه
باهتة فى ملامح العابرين ، الداهسين بنعالهم ، لحمها الذى بات رخيصاً 0
هذا المجنون هو المعادل الموضوعى للواقع الأكثر جنوناً ، الأكثر غضباً ، الأكثر
كآبة ، هذا المجنون رغم جنونه جاء ليعيد لها ما ضاع منها فى غفلة من وعيها 
ليعيدها من جديد إلى إنسانيتها ، إلى كرامتها المسروقة منها فى ضواحى المهانة
فحملت ملابسه ، وراحت تبحث عنه لتعيد إليه / إليها ، ما ضاع منهما ، ما ضاع 
 من المجتمع الساقط فى هوة التنازلات المجانية فى مخيمات القبح المنتشرة فى 
وجدان الوطن 0
لقد نجح القاص أن يفجر هذه الحالة عبر صوت الساردة / الوطن ، حد الألم 
حد الصراخ ، حد العودة عن طريق الجنون الذى أصبح الانتماء ، والقيم الجميلة ، والمشاعر الدافئة ، الحانية ، فى ميزان القبح والانفلات ، جنوناً 0
مرحباً بك قاصاً ومبدعاً جميلاً منفلتاً بفنك وإبداعك الجميلين فوق 
إيقاعات الجنون الجميل الذى كم نحن بحاجة إليه لنستعيد توازننا الذى 
أختل فوق مشانق القيم المنهارة بفساد الذمم ، واعتلاء اسافلنا قمة 
المجتمع 0
أهنئك يا صديقى المبدع على تمكنك من فنك القصصى ، وحكيك الجميل فى الزمن غير الجميل 0
إلى مزيد من الإبداع ، والتألق 0
محبتى وتقديرى
أخوك
فتحى سعد
fathysaad61@yahoo.com  

فتحي سعد
صورة فتحي سعد
 
الأستاذ أسامة ، أشكرك جدا على تواجدك بين أحرفي ، أما عن موضوع التقرير ، فأرجو توضيحاً أكثر
محمد سامي البوهي
صورة محمد سامي البوهي
 
الأستاذ والناقد الرائع فتحي سعد
صدقني عندما قرأت رك شعرت بدافع قوي بأن أحمل قلمي وأطوف به في شوارع المدينة ، فشكرا لك بحق ، على هذه الرؤية المنفردة ، والتلاحم مع القصة التي وصلت إليك بشكل مذهل ، أعيد شكري لك أيها الناقد الرائع ،
محمد سامي البوهي
صورة محمد سامي البوهي
 
العزيز محمد
التقرير هنا هو إعطاء مبررات من عندك للأحداث (أرجو الرجوع للمثال الذي ذكرته حول ألم وأنها تفعل كذا بسبب كذا) التي تصورها دون إفساح المجال للمتلقى كي يكتشف ذلك من خلال الصورة والمفارقة رغم أنك في مواضع أخرى لا تفعل ذلك بل تترك النص يومئ إلى ما تريد دون التصريح
أحييك وأشد على يديك  
أسامة فرحات
صورة أسامة فرحات
 
أخي الأستاذ أسامة
صدقني كم أنا سعيد لهذا الاهتمام ، وأشكرك جدا على التوضيح

محمد سامي البوهي
صورة محمد سامي البوهي

المتصفحون حالياً

يوجد الأن 0 عضو يتصفحون الموقع

أحدث التعليقات