You are here

الصفحة الرئيسية

ماذا سأفعل ؟؟؟ صموئيل بيكيت




ماذا سأفعل
صموئيل بيكيت
ترجمة : صبحي حديدي

dodo_nomercy


ماذا سأفعل
من دون هذا العالم الذى بلا وجه،
غافل غير مبال
حيث ثمة نهايات ولكن ثمة برهة حيث كل برهة
تـُراق في الفراغ في جهالة أن تكون
بلا هذه الموجة حيث نهاية المطاف
ينحشر الجسد والظل معا

ماذا سأفعل من دون هذا الصمت حيث تموت التمتمات
اللهثات
نوبات السعار نحو المأوى صوب الحب
دون هذه السماء التى تحوم
فوق غبارها الطافح حصى

ماذا سأفعل
ماذا فعلت البارحة
والنهار الذى قبل أمس
أحملق في المنور باحثا عن آخر
يتجول مثلى فى دوامة بعيدا عن كل الاحياء
فى فضاء متشنج
وسط أصوات بلا أصوات
تحشد في غور خفائي


صموئيل بيكيت ( 1906 – 1989 ) شاعر ومسرحى وروائى ايرلندى ، أكمل دراسته الجماعية في باريس نال جائزة نوبل للادب عام 1969
وكما قال عنه الكاتب البريطانى الكبير هارولد بنتر " لا أريد منه [ بيكيت ] الفلسفات ، المنشورات ، الدوغما ، العقائد ، المخارج ، الحقائق ، الاجابات ، ....... يكفينى انه الكاتب الاكثر شجاعة ، وكلما سحق أنفى فى البراز أكثر ، أزداد أمتنانى له أكثر وأكثر " !!
من كتاب : مئوية صموئيل بيكيت – الحياة على المحك
صورة dodo_nomercy

التعليقات

 
dodo_nomercy
شكرا لكأنا حينما أشعر بالظمأ تنتابني رجفة العبور لغمرانك العذبة !!
ماذا سأفعل ؟؟؟ لولاها / ك
فواغي القاسمي
صورة فواغي القاسمي
 
الرائع في المبدعين الحقيقيين هو أنهم يضعوننا في مواجهة أنفسنا عبر أسئلة نجدنا حيالها مترعين بالدهشة رغم أننا فور وعينا بالكلمات الذي يظل ممتطيا صهوة الانتشاء، نكتشف أنها تسكننا منذ لحظتنا الأولى التي جئنا فيها إلى هذه الحياة... عن أي لحظة وأي حياة أتحدث؟ لا أدري بالضبط إن كانت تلك حياة واحدة أم أنها حيوات كثيرة متشابهة بفحيح أسئلتها المتوحشة إلى حد الاختلاف المدمي... تلك الحيوات التي سكنتنا فيها آلاف لا تنتهي من الأرواح التي تغني تيهنا المشتهى...
اللذيذ  الذي لا تقدر أن تكفي نفسك محبة تلمظ مرارته على طرف لسانك في عبثية صاموئيل بيكيت هو غوصه فيك إلى حد تعريتك حتى من جلدتك كي ترى نفسك صافيا صافيا صافيا إلى حد القداسة مهما ألقى بك في أتون القرف...
شكرا لكل من ينقل جوهر الإنسانية بكل هذه الشفافية التي تتحدى اختلاف الأعراق والثقافات واللغات وشكرا لاختياراتك الباذخة الجمال يا دعاء...
محبتي للجميع   
آسية السخيري
صورة آسية السخيري
 
ما ذا  سأفعل ؟ 
يادعاء
فقدت هاتفي الجوال
ضاعت مسلة ارقام الروح
عبث اصاب النت في البيت
الكتابة والهم يسرقني من ذاتي
القتلة هنا   رابضون على صدري
ماذا سافعل؟
وحشة مريرة والعزاء مؤجل
اشتقت الى صوتك وصوت احمد
نازك والبنات  يسألون
 ماذا سافعل؟
حتماً
لا ألوذ لصمت بيكيت
انما..
سأمتهن الصراخ..!
...............
كبير احترامي
وتحيات نازك  والبنات

هادي  الناصر
هادي الناصر
صورة هادي الناصر
 
الغالية دعاء
يأخذني احساسي إليكِ وفيض كرمك المنتقى
يطوقني بقداسة الحرف ويقربني من سر التواصل
الإنساني الذي لايفرق بين جنس او لون بل يدمج عروق وعينا
بعاطفة جياشة لاتقف عند أية حدود بنيت قسرا للتفرقة
هل اخبرتك بانك تهدين الى روحي مبتغاها
محبتي ومودتي وتقديري
وورود الحب البيضاء تزين حضورك وتعطره
فاطمة
فاطمة الكواري
صورة فاطمة الكواري

المتصفحون حالياً

يوجد الأن 0 عضو يتصفحون الموقع

أحدث التعليقات